打开手机，扫一扫二维码
即可通过手机访问网站
打开微信，扫一扫二维码
订阅我们的微信公众号
2023年1月13日，国际权威法律评级机构钱伯斯（Chambers and Partners）公布了《钱伯斯大中华区法律指南2023》（Chambers Greater China Region 2023）榜单，北京天驰君泰律师事务所在“知识产权：诉讼”和“TMT：媒体娱乐”领域获得重点推荐，高级合伙人马翔律师、王家本律师、董媛媛律师、周塞军律师荣登个人榜单。
荣获推荐领域
知识产权：诉讼
Intellectual Property: Litigation
天驰君泰自1994年成立以来即深耕布局知识产权业务领域，业务覆盖全部知识产权法律服务，在商标、著作权、专利、反不正当竞争、商业秘密等各细分领域均处行业领先地位。在最高人民法院2016年度十大知识产权案件中，天驰君泰代理了其中四件。2018年，天驰君泰代理的“阿凡提”著作权纠纷案入选最高人民法院第10期公报案例。除此之外，天驰君泰还代理了包括国内首例立体商标申请、首例商标反向假冒案、首例服务领域驰名商标认定、首例非法著作权集体管理活动案、首例涉及著作权集体管理组织的滥用市场支配地位案、首例反不正当竞争纠纷案、首例智能产品语音指令不正当竞争纠纷案等具有开创性的知识产权法律服务。
“The respected practice of Tiantai Law Firm offers advice on the full range of IP matters, with particular expertise in contentious work. The team handles trade mark, domain name and unfair competition cases with its knowledge in various sectors, including media and entertainment.”
——媒体评价
TMT：媒体娱乐
TMT: Media & Entertainment
天驰君泰信息技术、电信、传媒与娱乐法律服务的从业律师三十多人，由多名高级合伙人和有限合伙人以及数十位拥有实务经验的执业律师组成，大多毕业于国内外著名学府。天驰君泰传媒与娱乐领域法务服务尤为突出，涉及出版、影视、音乐、游戏、演出、直播与短视频、艺人经纪等方面，能够准确理解客户需求，并针对性地提出解决方案。
“Tiantai Law Firm houses a robust team that represents corporate clients in the media and entertainment sector. This national brand has offices in a dozen major cities across China, including Beijing and Shanghai. The firm is a favoured choice of counsel for film and television producers, handling financing, due diligence and contract drafting. The team is also proficient in entertainment-related disputes, including copyright infringement and unfair competition litigation. The firm counts the Beijing International Film Festival organising body among its key clients.”
——媒体评价
荣获推荐律师
马翔
※ 业界贤达 ※
※ Eminent Practitioners ※
上榜领域：
知识产权：诉讼
马翔律师，北京天驰君泰律师事务所高级合伙人，中华全国律师协会知识产权专业委员会副主任，创建北京市律师协会商标专业委员会并连续担任三届主任，全国优秀律师、北京市优秀律师、北京市十佳知识产权律师，国家知识产权专家库入库专家。曾荣获国家知识产权战略实施工作先进工作者（省部级）、全国律协专业贡献奖、2013年度中国律师行业最受关注新闻人物、北京律协杰出律师奖、钱伯斯2021知识产权.诉讼（业界贤达）、ALB亚洲十五佳知识产权律师等多项荣誉。
代理了国内首例立体商标申请、首例服务领域驰名商标认定、首例商标反向假冒案等开创性案件。2016年，马翔律师代理的“非诚勿扰”、“庆丰包子铺”两案纷纷入选最高院年度十大知识产权案件，占所有商标案件的一半。目前，马翔律师代理的最高人民法院商标典型案例数仍居行业前列。
“Ma Xiang is especially noted for his expertise in trade mark matters. He has in-depth experience advising well-known domestic corporations on infringement cases.”
“Ma Xiang impresses me with his influence in the industry and his ability in handling significant cases.”
——客户评价
王家本
上榜领域：税务
国家税务总局常年法律顾问，国家税务总局行政复议委员会专家委员，北京市税务局等省市税务机关常年法律顾问，最高人民检察院民事行政诉讼监督案件专家委员会委员。中国法学会财税法学研究会常务理事，北京市国际税收研究会常务理事，北京市税务学会理事。
中国人民大学财政金融学院专业硕士业界导师，中国人民大学民商法学院兼职教授，中国人民大学律师学院客座教授，中国政法大学民商经济法学院联合培养基地合作导师，辽宁省高等税务专科学校(国家税务总局大连培训中心)客座教授，点睛网络律师学院高级培训师。
三十余年不间断地为税务机关和企事业单位提供税法培训、处理复杂疑难涉税事项。
“Wang Jiaben of Tiantai Law Firm receives frequent mandates from tax authorities. He has considerable expertise in advising on tax dispute resolution issues, administrative litigation in particular.”
——媒体评价
董媛媛
上榜领域：
TMT：媒体娱乐
专注文化娱乐与互联网、公司法律事务，连续多年获Legal Band娱乐体育法领先律师、钱伯斯传媒娱乐推荐律师，中华全国律师协会文化法律服务十大青年领军人物，在业内具有较高的影响力和知名度。董媛媛律师在文化娱乐与互联网领域执业十六年，服务了百余家文化娱乐与互联网公司、导演、艺人、基金公司等客户，为百余部影视作品提供从项目开发、投融资、制作、后期制作、发行、销售等方面的法律服务。在争议解决方面，代理民商事案件百余件，擅长诉讼与仲裁案件分析论证、诉讼与仲裁策略制定，具有丰富的诉讼、仲裁经验。
“Dong Yuanyuan is a prominent entertainment law specialist with a primarily non-contentious practice. She conducts project financing, contract review and legal due diligence for a range of film and TV production clients.”
“She is a lawyer with excellent general and specialised skills.”
“She is quite an active lawyer in the market.”
——客户评价
周塞军
上榜领域：环境
周塞军律师曾长期在国家司法部从事法制工作和律师管理工作，作为司法部代表参加过全国人大常委会《中华人民共和国刑事诉讼法》《刑法》的修改，《仲裁法》《劳动法》《公司法》《合伙企业法》《合同法》《行政复议法》《国家赔偿法》《六部委关于执行刑事诉讼若干规定》的制订等立法工作，是《律师法》《监狱法》《公证法（草案）》的起草人，参加过国内外有重大影响案件的办案指导工作。
从事律师执业后，担任国务院侨办、北京市侨办、司法部直属煤矿管理局法律顾问，担任江苏省人民政府、北京市顺义区人民政府、中关村高科技园海淀园管委会法律顾问。先后担任了中国国际航空公司、中国南方航空股份公司北京分公司、中国海洋石油总公司渤海分公司、中国建银投资公司、中材水泥有限责任公司、北京国际信托投资公司、日本安斯泰来（中国）制药公司、北京时博国际体育赛事有限公司等多家单位的法律顾问。在航空法领域，与国航、南航、东航三大航空公司有着良好的合作关系。
“Zhou Saijun operates out of Tiantai Law Firm's office in Beijing. He has experience undertaking matters relating to environment protection. He is a director of the Environmental Resources and Energy Committee under All China Lawyers Association.”
——媒体评价
